1
00:00:37,950 --> 00:00:41,660
LA TETAS Y LA LUNA
2
00:02:25,800 --> 00:02:27,580
No te preocupes, no colapsará.
3
00:02:27,780 --> 00:02:31,710
tete tienes que subir
¡Arriba, maldita sea!
4
00:02:31,910 --> 00:02:33,870
¡No te congeles!
5
00:02:34,070 --> 00:02:36,750
Lo estás haciendo muy bien
¡Sube con ambas bolas!
6
00:02:36,950 --> 00:02:39,850
Mi nombre es Tete
y yo soy una "corona"...
7
00:02:40,050 --> 00:02:42,630
lo que significa
Soy el niño que trepa...
8
00:02:42,830 --> 00:02:45,930
hasta la cima de las pirámides
hacemos en mi país.
9
00:02:46,130 --> 00:02:48,830
Me asusta
porque a veces caemos.
10
00:02:49,990 --> 00:02:52,060
Y la gente resulta herida.
11
00:03:24,470 --> 00:03:27,150
Jordi es uno de mis amigos.
12
00:03:27,350 --> 00:03:31,320
Lo llamamos Stallone
porque es el más fuerte de todos.
13
00:03:31,520 --> 00:03:34,280
Él realmente ama las nueces
y motocicletas.
14
00:03:34,480 --> 00:03:38,260
Él acaba de comprar
una Kawasaki 750.
15
00:03:40,870 --> 00:03:43,350
Este es Miguel,
también es catalán...
16
00:03:43,550 --> 00:03:45,360
pero sus padres
son del sur...
17
00:03:45,560 --> 00:03:48,140
su padre dice en broma
es un extranjero...
18
00:03:48,340 --> 00:03:52,160
Me gusto porque mi madre
es de Andalucía.
19
00:04:06,590 --> 00:04:10,040
Vanesa tiene unos pechos firmes como piedras...
20
00:04:10,240 --> 00:04:13,830
ella es la novia de Stallone
y cada vez que subo a ella...
21
00:04:14,030 --> 00:04:16,630
Le toco los pechos
tanto como pueda.
22
00:04:28,280 --> 00:04:30,480
Vamos, Tete,
¡Con ambas bolas, súbete!
23
00:04:30,680 --> 00:04:32,040
No mires hacia abajo, ¿eh?
24
00:04:32,240 --> 00:04:37,260
¡No te congeles!
¡Sigue subiendo!
25
00:04:37,460 --> 00:04:40,370
¡No te congeles, no mires hacia abajo!
¡Maldita sea, sigue subiendo!
26
00:04:45,900 --> 00:04:47,960
A veces no me atrevo
volver a bajar...
27
00:04:48,160 --> 00:04:50,640
porque mi padre está ahí
y es como un animal.
28
00:04:50,840 --> 00:04:54,040
No sé qué es peor,
caer o lidiar con su ira.
29
00:04:54,240 --> 00:04:56,890
Él siempre habla
sobre pelotas y Cataluña...
30
00:04:57,090 --> 00:05:00,400
y honor
y todo eso.
31
00:05:00,600 --> 00:05:04,160
Vamos, con pelotas,
¡Ya casi llegamos!
32
00:05:04,360 --> 00:05:06,280
¡No te congeles, no te congeles!
33
00:05:06,480 --> 00:05:08,390
Sigue subiendo,
¡Ya casi llegas!
34
00:05:34,420 --> 00:05:39,050
Estaba a punto de tener un hermano,
No me gustó ni un poco.
35
00:06:29,480 --> 00:06:31,570
El otro problema que tuve
era mi rival.
36
00:06:31,770 --> 00:06:35,570
Todos decían que era mejor
"corona" que yo.
37
00:06:35,770 --> 00:06:38,110
Que subió más rápido que yo.
38
00:06:38,310 --> 00:06:40,900
Él siempre me ganaba.
39
00:06:51,410 --> 00:06:54,060
Tienes que hacerlo mejor, Tete.
40
00:06:54,260 --> 00:06:56,330
Piensa en positivo.
41
00:07:04,620 --> 00:07:06,260
Lo que realmente me hizo enojar...
42
00:07:06,460 --> 00:07:08,590
era para ver
cómo lo tiraron al aire...
43
00:07:08,790 --> 00:07:12,030
era como flotar en el aire,
como un astronauta.
44
00:07:12,230 --> 00:07:14,210
Estaba tan celoso.
45
00:07:26,550 --> 00:07:29,820
- ¿Cuándo nacerá mi hermanito?
- Muy pronto.
46
00:07:30,020 --> 00:07:32,430
Y será una corona, como tú.
47
00:07:32,630 --> 00:07:34,450
¿Como yo?
48
00:07:34,650 --> 00:07:37,610
No quiero un hermano.
49
00:07:37,810 --> 00:07:40,530
Vamos, que pronto te gustará.
50
00:07:40,730 --> 00:07:44,180
me estoy preparando
un poco de pan para ti...
51
00:07:44,380 --> 00:07:46,300
te lamerás los dedos.
52
00:07:46,500 --> 00:07:49,080
Mi abuelo es el único
quien me escucha.
53
00:07:49,280 --> 00:07:51,510
Todos dicen
está un poco loco...
54
00:07:51,710 --> 00:07:54,490
pero lo amo mucho.
55
00:08:12,430 --> 00:08:13,340
¿Qué pasa?
56
00:08:13,540 --> 00:08:15,840
¿Tete?
57
00:08:16,040 --> 00:08:19,320
Oye, tienes que ver
tu hermano.
58
00:08:19,520 --> 00:08:22,450
- No quiero.
- ¿Qué quieres decir con eso?
59
00:08:22,650 --> 00:08:24,000
¡Vamos!
60
00:08:25,740 --> 00:08:27,130
Vamos, camina.
61
00:08:30,880 --> 00:08:33,220
Todos parecían iguales
e igual de feo.
62
00:08:33,420 --> 00:08:36,490
Pero él era el peor.
Era horrible.
63
00:08:36,690 --> 00:08:39,650
Además le regalaron un sombrerito...
64
00:08:39,850 --> 00:08:43,160
en lugar de una gorra
como el del abuelo.
65
00:08:43,360 --> 00:08:46,670
¿Quieres ver a tu hermano?
Mirar.
66
00:08:46,870 --> 00:08:48,790
Mira, ese es él.
él es tan guapo.
67
00:08:48,990 --> 00:08:54,320
Era un monstruo
y no dejaba de llorar.
68
00:08:54,520 --> 00:08:57,150
Eres pesado.
69
00:08:59,140 --> 00:09:03,250
Ese bebe tiene suerte
él será una corona como tú.
70
00:09:03,450 --> 00:09:06,310
Como el infierno que lo hará,
y si lo es, no será como yo.
71
00:09:06,510 --> 00:09:08,910
Veremos si tiene pelotas.
72
00:09:11,830 --> 00:09:12,840
¡Tete!
73
00:09:17,600 --> 00:09:18,770
¡Tete!
74
00:09:22,600 --> 00:09:25,700
¡Tete!
75
00:09:25,900 --> 00:09:28,280
Baja y ayúdame.
76
00:09:28,480 --> 00:09:29,530
No puedo ahora.
77
00:09:29,730 --> 00:09:33,350
¿Qué quieres decir con que no puedes?
¡Baja ahora mismo!
78
00:09:33,550 --> 00:09:36,060
Me regañaron todo el día.
79
00:09:36,260 --> 00:09:38,840
Todo lo que me querían
porque eran recados.
80
00:09:39,040 --> 00:09:42,210
Estaba claro
que ahora sólo lo amaban a él.
81
00:09:42,410 --> 00:09:43,570
Era un monstruo.
82
00:09:43,770 --> 00:09:45,520
Es muy feo.
83
00:09:45,720 --> 00:09:48,780
el esta todo arrugado
como un anciano.
84
00:09:48,980 --> 00:09:51,220
¿Qué? Es tan guapo.
Sí.
85
00:09:51,420 --> 00:09:54,310
No, no, no.
Ahí, ahí, ahí.
86
00:09:54,510 --> 00:09:57,750
No pude entender
por qué tuve que beber leche de vaca...
87
00:09:57,950 --> 00:10:00,150
y el monstruo
mamaba de su pecho.
88
00:10:00,350 --> 00:10:03,940
Ten cuidado, Teté.
89
00:10:04,140 --> 00:10:06,120
Deja la botella en paz.
90
00:10:08,930 --> 00:10:11,470
Si le das tanto de comer,
¿No te quedarás sin leche?
91
00:10:36,950 --> 00:10:38,030
Déjame ver tus molares.
92
00:10:38,230 --> 00:10:42,240
Todo lo que le importaba
eran mis molares.
93
00:10:42,440 --> 00:10:44,670
Ella siempre lo haría
revisa mis dientes.
94
00:10:44,870 --> 00:10:46,440
No, no, no.
95
00:10:46,640 --> 00:10:50,460
Tete, ve a jugar,
Tengo que alimentar a tu hermano.
96
00:11:10,040 --> 00:11:12,820
Era un cerdo.
Podría haberlo estrangulado.
97
00:11:13,020 --> 00:11:15,360
Mi madre tenía sus pechos
lleno de leche...
98
00:11:15,560 --> 00:11:17,590
y se lo estaba bebiendo todo.
99
00:11:17,790 --> 00:11:22,090
Él la estaba vaciando,
no dejaba de chupar.
100
00:11:24,770 --> 00:11:29,120
Decidí que encontraría
un pecho sólo para mí.
101
00:11:34,920 --> 00:11:38,370
Las mujeres están llenas de leche.
102
00:11:38,570 --> 00:11:42,540
- Está en sus pechos.
- ¿Cómo lo sabes?
103
00:11:42,740 --> 00:11:44,400
Porque lo hago.
104
00:11:46,910 --> 00:11:48,340
Mirar.
105
00:11:48,960 --> 00:11:54,050
No estaban mal
pero eran demasiado grandes para mí.
106
00:11:54,250 --> 00:11:58,770
¡Mira esos pechos!
Realmente están llenos.
107
00:11:58,970 --> 00:12:01,590
Tenían demasiada leche.
108
00:12:01,790 --> 00:12:05,990
Apuesto a que el tipo que los llenó
Era un animal como mi padre.
109
00:12:20,700 --> 00:12:24,420
Si, dame tu leche,
lléname de tu leche.
110
00:12:24,620 --> 00:12:26,910
Aquí viene,
aquí viene.
111
00:12:38,070 --> 00:12:41,730
Cada noche, mi padre
llenaría de leche a mi madre.
112
00:12:41,930 --> 00:12:44,860
Ella lo pediría.
113
00:12:45,060 --> 00:12:48,790
¡Lléname de tu leche!
¡Dame tu leche!
114
00:12:48,990 --> 00:12:54,250
¡Aquí viene!
¡Aquí viene!
115
00:12:54,450 --> 00:12:56,160
Todo fue culpa de mi hermano.
116
00:12:56,360 --> 00:12:59,940
Mi padre tenía mucha leche.
117
00:13:09,080 --> 00:13:10,860
En la playa
con mi abuelo...
118
00:13:11,060 --> 00:13:14,090
Pasábamos horas y horas
mirando a la luna.
119
00:13:14,290 --> 00:13:16,310
Ella me entendió.
120
00:13:22,530 --> 00:13:24,280
Te visitaré algún día.
121
00:13:24,480 --> 00:13:28,240
Tomaré la bandera europea
conmigo te gustará...
122
00:13:28,440 --> 00:13:30,120
tiene muchas estrellas...
123
00:13:30,320 --> 00:13:32,760
y la bandera de Cataluña,
cuál es mi país...
124
00:13:32,960 --> 00:13:35,260
es muy pequeña pero muy bonita...
125
00:13:35,460 --> 00:13:38,610
Apuesto la bandera americana
es viejo y sucio.
126
00:14:00,760 --> 00:14:05,450
Necesito un pecho, sólo para mí.
127
00:14:21,410 --> 00:14:25,510
Si puedes conseguirme uno,
envíame una señal.
128
00:14:36,140 --> 00:14:40,080
La luna me ayudó
y me envió una estrella.
129
00:14:40,280 --> 00:14:42,720
Su nombre era Estrella.
130
00:14:42,920 --> 00:14:45,120
No puedo.
131
00:14:45,320 --> 00:14:47,050
No puedo.
132
00:14:53,590 --> 00:14:56,830
Te amo.
133
00:14:57,030 --> 00:14:59,670
Eres el rey del fuego.
134
00:15:24,630 --> 00:15:27,250
Cuando alguien se tira un pedo,
se sienten avergonzados.
135
00:15:27,450 --> 00:15:29,000
te has convertido
un experto en ello.
136
00:15:34,400 --> 00:15:36,450
Dime que me amas.
137
00:15:38,920 --> 00:15:40,860
Ya lo hice.
138
00:15:47,850 --> 00:15:49,490
Eran extranjeros...
139
00:15:49,690 --> 00:15:52,370
ella era portuguesa
y él era francés.
140
00:15:52,570 --> 00:15:56,020
Se acababan de establecer
en el camping.
141
00:15:56,220 --> 00:15:58,490
El primero en conocerla
era Miguel...
142
00:15:58,690 --> 00:16:01,900
quién dijo que cuando la tocó,
sintió su electricidad.
143
00:16:02,100 --> 00:16:06,100
Eran unas vacaciones en el camping,
debe haber sido por eso.
144
00:16:06,300 --> 00:16:08,750
¿Puedes darme
una mano, por favor?
145
00:16:08,950 --> 00:16:11,720
No puedo abrir el grifo.
146
00:16:13,880 --> 00:16:17,670
No puedo, está atascado.
147
00:16:24,270 --> 00:16:26,680
¿Qué ocurre?
148
00:16:26,880 --> 00:16:29,910
No lo sé...
149
00:16:30,110 --> 00:16:31,120
fue como una chispa.
150
00:16:39,430 --> 00:16:42,770
algo increible
me acaba de pasar.
151
00:16:42,970 --> 00:16:45,870
toqué a una mujer
y sentí una carga eléctrica.
152
00:16:46,070 --> 00:16:48,260
Tocaste a una mujer, electricidad...
153
00:16:48,460 --> 00:16:50,870
espera hasta que estemos en california
con muchas chicas...
154
00:16:51,070 --> 00:16:53,250
volarás tus circuitos.
155
00:16:54,440 --> 00:16:58,030
Incluso las nueces
son mejores allí.
156
00:16:58,230 --> 00:17:00,080
Y podremos surfear.
157
00:17:00,280 --> 00:17:03,110
No como el Mediterráneo,
está demasiado tranquilo.
158
00:17:03,310 --> 00:17:05,430
Ven, quiero que la veas.
159
00:17:05,630 --> 00:17:07,820
Vamos.
160
00:17:16,370 --> 00:17:17,760
Hola, buenos días.
161
00:17:18,880 --> 00:17:19,790
Hola.
162
00:17:19,990 --> 00:17:21,840
Sí, se ve bien.
163
00:17:22,040 --> 00:17:24,330
estrecharle la mano
y ya verás.
164
00:17:28,230 --> 00:17:29,830
Hola.
165
00:17:30,030 --> 00:17:32,270
Mi nombre es Stallone.
166
00:17:32,470 --> 00:17:35,240
- Mis manos están mojadas.
- No me importa.
167
00:17:37,330 --> 00:17:39,950
- Encantado de conocerte.
- Encantado de conocerte.
168
00:17:40,150 --> 00:17:43,670
Stallone no tuvo ni una chispa.
169
00:17:43,870 --> 00:17:44,990
Mi nombre es miguel.
170
00:17:45,190 --> 00:17:48,290
Sí, ya nos conocemos.
171
00:17:48,490 --> 00:17:49,660
Encantado de conocerte.
172
00:17:51,300 --> 00:17:52,700
Pero Miguel sí consiguió una chispa...
173
00:17:52,900 --> 00:17:56,690
Creo que eso fue
cuando se enamoró.
174
00:17:59,470 --> 00:18:01,530
Vivimos aquí juntos
en la Escuela de Surf.
175
00:18:01,730 --> 00:18:06,710
Su marido se tiró un pedo
en la feria del Cava Park.
176
00:18:06,910 --> 00:18:08,140
Tenía una bonita bicicleta.
177
00:18:08,340 --> 00:18:12,410
Vaya, es una Harley.
178
00:18:12,610 --> 00:18:15,840
A Stallone le gustó de inmediato.
179
00:18:18,690 --> 00:18:21,200
No es tuyo, no lo toques.
180
00:18:31,900 --> 00:18:33,750
Era tan francés...
181
00:18:33,950 --> 00:18:36,050
que tan pronto como llegó
en el camping...
182
00:18:36,250 --> 00:18:38,340
Quitó la bandera francesa.
183
00:18:38,540 --> 00:18:42,200
No le gustaba verlo tan sucio.
184
00:18:42,400 --> 00:18:43,890
Y él siempre decía...
185
00:19:18,440 --> 00:19:19,450
Sal de aquí.
186
00:19:58,690 --> 00:20:04,020
Tuve que colarme en la tienda
para ver a Star ensayar.
187
00:20:04,220 --> 00:20:08,290
Miguel y Stallone
También había ido a verla.
188
00:20:08,490 --> 00:20:10,540
Ella era tan encantadora.
189
00:20:53,950 --> 00:20:57,370
Ella me mostró su pecho,
era tan bonito.
190
00:20:57,570 --> 00:20:59,170
Tenía mucha leche.
191
00:20:59,370 --> 00:21:05,280
Nunca pensé que podría haber
un pecho tan bonito como el de mi madre.
192
00:21:07,580 --> 00:21:10,120
Yo también me estaba enamorando.
193
00:21:10,320 --> 00:21:16,310
- ¿Tienes Perrier?
- No, sólo el Vichy catalán.
194
00:21:16,510 --> 00:21:20,790
Muy bien, quiero tres botellas grandes.
un champú...
195
00:21:20,990 --> 00:21:25,590
Miguel la había seguido
a la tienda de la señora María...
196
00:21:25,790 --> 00:21:26,910
La madre de Stallone.
197
00:21:27,110 --> 00:21:31,080
Y tenía unas natillas estupendas.
198
00:21:31,280 --> 00:21:33,620
- ¿Qué haces aquí?
- ¿Y tú?
199
00:21:33,820 --> 00:21:37,130
- ¿Qué deseas?
- Lo mismo que tú.
200
00:21:37,330 --> 00:21:40,010
Vuelve al camping.
201
00:21:40,210 --> 00:21:41,400
¿Adónde vas?
202
00:21:41,600 --> 00:21:44,360
Me estaba enfermando
de verlo en todas partes.
203
00:21:44,560 --> 00:21:48,270
Él no tenía nada que hacer
estar ahí.
204
00:21:57,310 --> 00:22:03,640
Todas las mujeres en la tienda
me ofrecieron su leche y sus pechos.
205
00:22:06,320 --> 00:22:09,610
Los suyos fueron los mejores.
206
00:22:22,790 --> 00:22:26,140
Entré decidido
para pedirle su pecho.
207
00:22:26,340 --> 00:22:28,190
Pero estaba demasiado avergonzado.
208
00:22:28,390 --> 00:22:31,590
Hola Tete, linda.
¿Qué le gustaría?
209
00:22:31,790 --> 00:22:32,800
Gracias.
210
00:22:33,740 --> 00:22:38,290
Apuesto a que sus pechos estaban mejores
que las natillas de doña María.
211
00:22:40,520 --> 00:22:44,700
¿Me oyes?
¿Qué deseas?
212
00:22:44,900 --> 00:22:46,610
- Leche.
- Adiós.
213
00:22:46,810 --> 00:22:48,830
Leche.
214
00:22:49,030 --> 00:22:50,050
Aquí.
215
00:22:50,250 --> 00:22:52,860
Toma tu leche.
216
00:22:53,060 --> 00:22:54,990
- Hola.
- Hola.
217
00:22:55,190 --> 00:22:58,700
Él todavía la estaba esperando,
era un idiota.
218
00:22:58,900 --> 00:23:00,880
Tuve que deshacerme de él.
219
00:23:03,250 --> 00:23:05,270
Sueño contigo.
220
00:23:05,470 --> 00:23:08,160
Cada vez que te toco,
Siento electricidad.
221
00:23:08,360 --> 00:23:10,630
Bueno, yo no.
Déjame en paz.
222
00:23:10,830 --> 00:23:14,170
Además, estoy casado.
223
00:23:14,370 --> 00:23:17,330
¡Esperar!
¡Escuchar!
224
00:23:17,530 --> 00:23:23,300
La primera racha
de la luz de la mañana
225
00:23:24,620 --> 00:23:27,210
Empezó a cantar
en medio de la calle...
226
00:23:27,410 --> 00:23:31,340
y lo que fue peor,
A Star le gustó.
227
00:23:31,540 --> 00:23:36,330
Si a ella le gustó,
entonces yo también aprendería a cantar.
228
00:23:46,030 --> 00:23:52,540
La primera racha
de la luz de la mañana
229
00:24:09,740 --> 00:24:12,620
Teté, cállate.
Ve a dormir.
230
00:24:28,300 --> 00:24:30,590
¿Qué canción es esa?
231
00:24:33,620 --> 00:24:38,320
Hoy un español cantó una canción,
solo para mi.
232
00:24:38,520 --> 00:24:42,310
Dice que cuando me toca,
obtiene una chispa.
233
00:24:42,510 --> 00:24:47,490
- Es un chico de la Escuela de Surf.
- ¿Cuál?
234
00:24:47,690 --> 00:24:51,320
- El más joven.
- Será mejor que así sea.
235
00:24:51,520 --> 00:24:53,680
Podría enamorarse de ti.
236
00:24:53,880 --> 00:24:55,730
Eso es una tontería.
237
00:24:55,930 --> 00:24:59,730
Probablemente soy su primer amor.
238
00:24:59,930 --> 00:25:02,860
Es tan lindo.
239
00:25:03,060 --> 00:25:07,200
Cuando lo toco,
realmente recibe un cargo.
240
00:25:07,400 --> 00:25:09,530
Ahora sentirás mi electricidad.
241
00:25:09,730 --> 00:25:13,060
¡Sentirás mi electricidad!
242
00:25:34,440 --> 00:25:41,020
La primera racha
de la luz de la mañana
243
00:25:41,220 --> 00:25:48,080
siempre me despierto
preguntándote dónde estás
244
00:25:48,280 --> 00:25:55,500
Con mi aliento,
Empañaré mi ventana
245
00:26:05,480 --> 00:26:07,250
Te he visto bailar.
246
00:26:09,750 --> 00:26:13,950
He estado pensando,
Podríamos hacer un espectáculo juntos.
247
00:26:16,150 --> 00:26:17,100
¿Qué estás diciendo?
248
00:26:17,300 --> 00:26:19,150
Miguel estaba lanzando
un ataque completo.
249
00:26:19,350 --> 00:26:21,300
Le robó las bragas.
250
00:26:21,500 --> 00:26:23,730
Qué cerdo,
los usaría en su cabeza.
251
00:26:23,930 --> 00:26:29,120
¿Qué quieres decir con que no puedes?
Quítatelos.
252
00:26:29,320 --> 00:26:31,830
Con esas bragas
te ves estúpido.
253
00:26:32,030 --> 00:26:34,670
Déjame en paz, maldita sea.
Haré lo que quiera.
254
00:26:37,770 --> 00:26:39,300
¡Atrápame!
255
00:26:44,410 --> 00:26:49,320
Si pudiera tomar sus bragas,
Me quedaría con su sostén.
256
00:26:49,520 --> 00:26:53,120
Estaba decidido
para pedirle leche.
257
00:27:28,060 --> 00:27:30,040
Me voy.
258
00:27:34,350 --> 00:27:36,050
Dame un beso.
259
00:27:55,620 --> 00:27:58,270
no lo olvides
comprar coliflor.
260
00:27:58,470 --> 00:28:00,130
¡Y el queso azul!
261
00:28:16,900 --> 00:28:17,810
Hola.
262
00:28:18,010 --> 00:28:19,610
La traje
lo mejor que tuve.
263
00:28:19,810 --> 00:28:21,870
Wally, mi rana.
264
00:28:22,070 --> 00:28:23,960
¿Qué quieres?
265
00:28:24,160 --> 00:28:26,570
¿Cómo te llamas?
266
00:28:26,770 --> 00:28:29,790
Tété.
Toma, esto es para ti.
267
00:28:31,940 --> 00:28:34,910
- Es tan bonito.
- Su nombre es Wally.
268
00:28:35,110 --> 00:28:36,500
Sí.
269
00:28:41,330 --> 00:28:44,260
- ¿Qué es?
- Le gusta beber vino.
270
00:28:44,460 --> 00:28:46,660
Ah, gracias.
271
00:28:46,860 --> 00:28:49,300
Ella me ofreció su pecho
y lo toqué.
272
00:28:49,500 --> 00:28:51,090
¿Qué estás haciendo?
273
00:28:56,130 --> 00:28:58,130
quiero tomar leche
de uno de tus senos.
274
00:28:58,330 --> 00:29:00,110
¿De qué estás hablando?
275
00:29:00,310 --> 00:29:02,840
es que mi madre
no me lo dará.
276
00:29:11,530 --> 00:29:15,010
Dame un poco de leche, por favor.
277
00:29:19,940 --> 00:29:21,660
Ella lo sacó...
278
00:29:21,860 --> 00:29:26,510
y dije que podía beber
tanta leche como quisiera.
279
00:30:00,680 --> 00:30:02,340
Sabe tan bien.
280
00:30:09,120 --> 00:30:11,700
¿Te gustó?
281
00:30:18,060 --> 00:30:21,400
quieres
para darme un beso?
282
00:30:21,600 --> 00:30:24,840
Justo cuando estaba en la bolsa,
Miguel apareció.
283
00:30:25,040 --> 00:30:27,260
Es Miguel otra vez.
284
00:30:28,620 --> 00:30:29,650
¿Adónde vas?
285
00:30:33,660 --> 00:30:36,820
Primero, mi hermano
y ahora, él.
286
00:30:40,620 --> 00:30:45,980
Cuando amanece
287
00:30:46,180 --> 00:30:50,910
Cuando amanece
288
00:30:51,110 --> 00:30:55,780
si no estoy contigo
289
00:30:55,980 --> 00:30:59,040
mi corazón se rompe
290
00:30:59,240 --> 00:31:01,650
¿Ves?
291
00:31:01,850 --> 00:31:05,260
Sientes la electricidad también.
292
00:31:21,490 --> 00:31:23,200
¡Tete!
293
00:31:23,400 --> 00:31:24,630
¿Por qué no estás en la escuela?
294
00:31:24,830 --> 00:31:26,880
¡La estrella es mía, sólo mía!
295
00:31:27,080 --> 00:31:28,340
¿Qué?
296
00:31:28,540 --> 00:31:29,770
¡Me mostró su pecho!
297
00:31:29,970 --> 00:31:33,420
Él quería robármela
y lo estaba haciendo.
298
00:31:33,620 --> 00:31:35,890
- Está lleno de leche.
- ¡No empieces!
299
00:31:36,090 --> 00:31:39,260
- ¡Tiene unas tetas estupendas!
- ¡Estoy harto de ti!
300
00:31:39,460 --> 00:31:40,370
¡Yo también!
301
00:31:40,570 --> 00:31:42,350
Todo el mundo estaba en mi contra.
302
00:31:42,550 --> 00:31:45,970
Mi padre, siempre continúa
sobre tener pelotas...
303
00:31:46,170 --> 00:31:48,330
Caballé llamó.
304
00:31:48,530 --> 00:31:51,530
estoy enfermo y cansado
de recibir quejas sobre usted.
305
00:31:51,730 --> 00:31:54,480
- Dale un beso.
- No.
306
00:31:54,680 --> 00:31:57,330
Además de todo,
querían que lo besara.
307
00:31:57,530 --> 00:32:01,250
¿Qué?
Dale un beso, maldita sea.
308
00:32:05,940 --> 00:32:07,690
Ahí, ahí ahora.
309
00:32:07,890 --> 00:32:10,020
Me daba asco.
310
00:32:10,220 --> 00:32:13,210
Ahí, ahí ahora.
311
00:32:14,670 --> 00:32:17,730
La mierda no era mía.
312
00:32:21,060 --> 00:32:23,570
¡Tete!
313
00:32:23,770 --> 00:32:25,160
Ven aquí.
314
00:32:28,570 --> 00:32:32,710
Y en la escuela, Caballé, mi maestra,
Me culpó por todo.
315
00:32:32,910 --> 00:32:34,210
Era como una vaca.
316
00:32:34,410 --> 00:32:36,540
Estoy seguro de que esta fue tu idea.
317
00:32:36,740 --> 00:32:39,550
Estoy llamando a tu padre
¡Y luego verás!
318
00:32:58,700 --> 00:33:01,150
Tuve que deshacerme
de Miguel.
319
00:33:01,350 --> 00:33:05,690
Iba a vivir
en el camping para estar cerca de ella.
320
00:33:45,070 --> 00:33:49,720
Ella siempre aparecía
después del número del barco.
321
00:33:52,160 --> 00:33:54,940
Quería verla
mucho.
322
00:35:19,090 --> 00:35:21,690
¿Viste?
¿Cómo come el alcalde?
323
00:35:23,950 --> 00:35:25,410
Es divertidísimo.
324
00:35:31,950 --> 00:35:37,100
En ingles
la palabra es "pedo".
325
00:36:48,270 --> 00:36:52,340
Maurice, el pedo,
el rey del fuego.
326
00:37:49,450 --> 00:37:52,230
Vete, vete.
327
00:37:52,430 --> 00:37:55,430
Si no puedo tenerte...
328
00:37:55,630 --> 00:37:56,650
Me suicidaré.
329
00:37:56,850 --> 00:37:57,760
Se había vuelto loco.
330
00:37:57,960 --> 00:38:01,690
No sabía qué hacer
para llamar su atención.
331
00:38:01,890 --> 00:38:06,380
Él incluso le dijo
se suicidaría.
332
00:38:06,580 --> 00:38:08,630
Estás loco.
333
00:38:16,770 --> 00:38:18,550
La siguió a todas partes.
334
00:38:18,750 --> 00:38:21,010
Él siempre estaría cerca de ellos.
335
00:38:21,210 --> 00:38:24,630
Pasaría la noche
escondido debajo del remolque.
336
00:38:24,830 --> 00:38:26,570
Es el ruiseñor catalán.
337
00:38:26,770 --> 00:38:30,150
Escucha, es tan bonito.
338
00:38:30,350 --> 00:38:35,400
- Está enamorado de mí.
- ¡No me gusta la música flamenca!
339
00:38:35,600 --> 00:38:37,260
Debe estar loco.
340
00:38:38,840 --> 00:38:40,580
Cuando me mira,
él me asusta.
341
00:38:40,780 --> 00:38:44,130
Entonces él realmente es
enamorado de ti.
342
00:38:44,330 --> 00:38:47,430
Podrías preguntarme
si estoy enamorada de él.
343
00:38:47,630 --> 00:38:50,230
No juegues con fuego,
pequeño.
344
00:39:04,420 --> 00:39:06,550
Lo único
Me gustó del hombre...
345
00:39:06,750 --> 00:39:10,300
fue que él también estaba recibiendo
harto y cansado de Miguel.
346
00:39:10,500 --> 00:39:13,200
¡No me gusta la música flamenca!
347
00:39:16,270 --> 00:39:18,470
Stallone tenía razón...
348
00:39:18,670 --> 00:39:21,280
dijo el francés
eran muy extraños...
349
00:39:21,480 --> 00:39:24,410
A ella le encantaba chuparle los dedos de los pies.
350
00:39:24,610 --> 00:39:25,860
¿A qué saben?
351
00:39:27,630 --> 00:39:29,140
¿A qué saben?
352
00:39:29,340 --> 00:39:30,800
Coliflor.
353
00:39:32,950 --> 00:39:36,390
Como un croissant caliente, queso azul.
354
00:39:40,460 --> 00:39:43,790
Es mejor que el queso azul.
355
00:39:48,770 --> 00:39:51,170
Cada vez es más difícil para mí
para levantarlo.
356
00:39:51,370 --> 00:39:54,410
Utilizo toda mi energía
con los pedos.
357
00:39:54,610 --> 00:39:57,850
nunca lo levantaré
como solía hacerlo.
358
00:39:58,050 --> 00:40:00,700
es la coliflor
Eso te desgasta ¿no?
359
00:40:00,900 --> 00:40:02,190
No...
360
00:40:02,390 --> 00:40:05,770
es el Vichy catalán.
361
00:40:05,970 --> 00:40:09,830
Si miras de cerca,
las burbujas no son redondas.
362
00:40:16,090 --> 00:40:17,550
Te amo.
363
00:40:17,750 --> 00:40:19,780
Sí, ahora lo haces...
364
00:40:19,980 --> 00:40:22,350
pero algún día encontrarás
alguien más joven que yo...
365
00:40:22,550 --> 00:40:25,580
quien te hará el amor
como un dios.
366
00:40:28,220 --> 00:40:30,510
Nunca te dejaré.
367
00:40:32,110 --> 00:40:34,410
Eres más fuerte que el fuego.
368
00:40:34,610 --> 00:40:38,920
Cuando haces el cañón,
Ardes como el diablo.
369
00:40:47,190 --> 00:40:50,910
¿Vas a empezar a llorar?
¿Quieres el frasco?
370
00:40:53,410 --> 00:40:55,930
A ella también le gustó
cuando lloró.
371
00:40:56,130 --> 00:40:59,840
Ella recogió lágrimas
en un frasco.
372
00:41:09,510 --> 00:41:13,960
Por favor si lloras
Me excitas aún más.
373
00:41:22,580 --> 00:41:26,570
nunca he entendido
por qué mis lágrimas te emocionan.
374
00:41:31,960 --> 00:41:35,150
sabe
del Mar Mediterráneo.
375
00:41:40,230 --> 00:41:44,310
callejón oscuro
376
00:41:44,510 --> 00:41:48,930
no hay salida
377
00:41:49,130 --> 00:41:53,030
Fue increíble,
Miguel le cantaba todas las noches.
378
00:41:53,230 --> 00:41:55,140
Era un imbécil.
379
00:42:34,770 --> 00:42:39,330
callejón oscuro
380
00:42:39,530 --> 00:42:45,330
no hay salida
381
00:43:07,370 --> 00:43:12,450
Incluso si no es verdad
382
00:43:12,650 --> 00:43:18,080
porque tengo miedo
383
00:43:18,280 --> 00:43:30,110
de luz del dia
384
00:43:59,360 --> 00:44:01,950
- Iré a comprobarlo.
- No, quédate conmigo.
385
00:44:02,150 --> 00:44:04,900
No necesitamos electricidad
solo nosotros y la luna.
386
00:44:05,100 --> 00:44:07,250
Es tan romántico.
387
00:44:21,640 --> 00:44:23,630
Fui allí para decirle...
388
00:44:23,830 --> 00:44:25,540
Iba a vivir
en el camping.
389
00:44:25,740 --> 00:44:27,130
Vete.
390
00:44:28,250 --> 00:44:31,060
No, he venido a ver a Star.
391
00:44:41,590 --> 00:44:45,140
Deben ser los cables.
392
00:44:56,850 --> 00:44:58,560
¿Qué es esto?
Es repugnante.
393
00:44:58,760 --> 00:45:02,280
Déjalo, un niño
Me lo dio, es tan dulce.
394
00:45:02,480 --> 00:45:04,650
Estoy cansado de niños y niños...
395
00:45:04,850 --> 00:45:07,030
- No quiero esto aquí.
- No.
396
00:45:09,370 --> 00:45:12,150
Era un animal,
casi mata a Wally...
397
00:45:12,350 --> 00:45:14,970
quién era inocente
en todo el asunto.
398
00:45:15,170 --> 00:45:19,370
Es bueno que le agradara a Star.
y le dio un hogar.
399
00:45:20,800 --> 00:45:22,480
ahora vamos
para jugar baguette.
400
00:45:22,680 --> 00:45:25,330
Él la hizo lavar
la bandera francesa todos los días...
401
00:45:25,530 --> 00:45:28,520
y por la noche la obligaba
comer pan.
402
00:45:28,720 --> 00:45:30,120
Una barra de pan.
403
00:45:30,320 --> 00:45:31,900
Es pan viejo.
404
00:45:32,100 --> 00:45:34,020
Todo lo que ella quería
era que él la llenara.
405
00:45:34,220 --> 00:45:36,470
Será más difícil.
406
00:45:44,160 --> 00:45:46,840
Vete a casa, no me hagas enojar
O se lo diré a tu papá.
407
00:45:47,040 --> 00:45:51,630
Si le dices a mi papá,
Le diré a Star que cortaste la luz.
408
00:45:59,450 --> 00:46:00,460
Despacio.
409
00:46:04,590 --> 00:46:06,470
Despacio.
410
00:46:09,460 --> 00:46:10,470
Seguir.
411
00:46:16,170 --> 00:46:17,180
Sólo una mano.
412
00:46:26,000 --> 00:46:30,460
- ¿Qué está pasando ahí?
- Será mejor que nos vayamos.
413
00:46:30,660 --> 00:46:35,120
Ella no te ha dado su pecho
y su leche, ella me la tiene.
414
00:46:35,320 --> 00:46:37,540
Sí, pero tengo esto.
415
00:46:38,970 --> 00:46:42,440
Y tengo esto
¡Es su sostén, mira!
416
00:46:44,320 --> 00:46:48,590
Tuve que irme,
no me dejó quedarme en el camping.
417
00:46:50,300 --> 00:46:55,970
No quería estar con mis padres.
ni con mi hermano, el monstruo.
418
00:46:56,170 --> 00:46:59,070
¿Dónde estabas?
419
00:46:59,270 --> 00:47:02,190
no puedes salir
sin decirnoslo.
420
00:47:02,390 --> 00:47:04,660
Padre, necesito hablar contigo.
421
00:47:04,860 --> 00:47:07,120
¿Qué está sucediendo?
422
00:47:08,650 --> 00:47:10,010
Me he enamorado.
423
00:47:10,210 --> 00:47:13,140
¿Estás enamorado?
¿Con qué?
424
00:47:13,340 --> 00:47:15,250
Un pecho.
425
00:47:17,410 --> 00:47:19,640
¿Te sientes mal?
426
00:47:19,840 --> 00:47:21,240
Abre la boca.
427
00:47:21,440 --> 00:47:24,440
- Muéstrame tus molares.
- Mi boca está bien.
428
00:47:24,640 --> 00:47:27,600
vamos,
abrirse más.
429
00:47:27,800 --> 00:47:31,630
Como siempre,
sólo se preocupaba por mis dientes.
430
00:47:31,830 --> 00:47:33,410
¿A quién dijiste que amas?
431
00:47:33,610 --> 00:47:36,950
- Un pecho.
- ¿Un pecho?
432
00:47:37,150 --> 00:47:38,680
Tété.
433
00:47:41,570 --> 00:47:44,250
Un buen romano como tu padre,
como tu...
434
00:47:44,450 --> 00:47:47,640
primero debes considerar tus deberes
ante las mujeres.
435
00:47:49,180 --> 00:47:51,360
Y tú eres una corona.
436
00:47:54,770 --> 00:47:58,080
Él siempre continuó
sobre cómo éramos romanos...
437
00:47:58,280 --> 00:48:01,560
y que le debíamos todo
a ellos.
438
00:48:01,760 --> 00:48:03,630
Estaba loco.
439
00:48:07,420 --> 00:48:10,420
Él nos llevaría
a los monumentos romanos...
440
00:48:10,620 --> 00:48:15,450
tocar las piedras
y tengan su fuerza.
441
00:48:29,250 --> 00:48:31,030
Era un dolor de cabeza...
442
00:48:31,230 --> 00:48:34,720
nos llevaría a los monumentos
aunque lloviera...
443
00:48:34,920 --> 00:48:36,930
y no pudimos escapar.
444
00:48:40,300 --> 00:48:42,120
¡Presiona fuerte!
445
00:48:42,320 --> 00:48:44,690
Deja que la fuerza de la piedra.
llegar a tu corazón...
446
00:48:44,890 --> 00:48:47,650
tus brazos y tus pelotas!
447
00:48:47,850 --> 00:48:50,050
Ten paciencia con esta lluvia
que cae del cielo!
448
00:48:50,250 --> 00:48:52,690
Todo se desintegra,
cambia, muere!
449
00:48:52,890 --> 00:48:54,910
Excepto piedra.
450
00:48:55,110 --> 00:48:56,930
¡Cuánto nos dejaron los romanos!
451
00:48:57,130 --> 00:49:00,120
¡Todos somos romanos!
¡Romanos en espíritu!
452
00:49:00,320 --> 00:49:02,020
¡Griten todos juntos!
453
00:49:09,190 --> 00:49:12,710
Ya que no pude vivir
en el camping...
454
00:49:12,910 --> 00:49:16,700
Miguel aprovechó
de la situación.
455
00:49:16,900 --> 00:49:18,370
Hola.
456
00:49:18,570 --> 00:49:20,340
No puedo dormir.
457
00:49:21,460 --> 00:49:23,510
todo lo que hago
Se piensa en ti.
458
00:49:24,760 --> 00:49:29,550
Él insistió
pero ella lo mantuvo alejado.
459
00:49:40,640 --> 00:49:45,000
Star estaba enamorada de su hombre.
pero tuvieron problemas.
460
00:49:45,200 --> 00:49:46,960
Es mi culpa.
461
00:49:48,670 --> 00:49:51,590
Estoy feliz y te amo.
462
00:49:53,960 --> 00:49:56,210
Además, estoy celoso.
463
00:50:01,220 --> 00:50:03,330
Y no me gusta.
464
00:50:09,730 --> 00:50:12,400
Eso significa que me amas.
465
00:50:16,510 --> 00:50:20,310
Algún día te encerraré en tu caja...
466
00:50:20,510 --> 00:50:23,530
y me iré muy lejos con ello.
467
00:50:28,920 --> 00:50:32,430
Así que nunca podrás
para dejarme.
468
00:50:36,290 --> 00:50:38,680
¿Quieres hacer el cañón por mí?
469
00:50:41,400 --> 00:50:45,770
- ¿El grande?
- Sí.
470
00:50:54,120 --> 00:50:55,480
Te amo.
471
00:50:55,680 --> 00:50:58,370
Si a ella le gustaban los pedos...
472
00:50:58,570 --> 00:51:02,330
Iba a aprender a tirarme un pedo.
y más ruidoso que él.
473
00:51:02,530 --> 00:51:04,730
¿Qué estás haciendo?
474
00:51:04,930 --> 00:51:07,250
- Lo que hace su marido.
- ¿OMS?
475
00:51:09,930 --> 00:51:13,450
Vamos, hará frío.
Sentarse.
476
00:51:13,650 --> 00:51:15,680
¿No son mejores las judías verdes?
477
00:51:15,880 --> 00:51:20,250
Eso es lo que todos piensan
pero la coliflor es mejor para tirarse pedos.
478
00:51:23,450 --> 00:51:28,640
La gente piensa que tirarse pedos es terrible
pero algunas cosas son mucho peores.
479
00:51:28,840 --> 00:51:32,330
Guerras, bancos,
ruido de aviones, tráfico...
480
00:51:32,530 --> 00:51:33,440
y Caballe!
481
00:51:33,640 --> 00:51:35,310
¿Qué estás haciendo aquí?
482
00:51:35,510 --> 00:51:38,300
Todos decían que mi abuelo
estaba loco...
483
00:51:38,500 --> 00:51:41,190
porque cuando se enojó
rompería una botella de vino...
484
00:51:41,390 --> 00:51:45,290
y siempre tuvo problemas
con su gallo.
485
00:51:45,490 --> 00:51:48,640
Pero él era el único
quien me entendió.
486
00:51:50,290 --> 00:51:53,080
Es una pena lo de Caballe,
canta muy bien.
487
00:51:53,280 --> 00:51:57,790
No, quiero decir
mi profesor de ingles.
488
00:52:00,570 --> 00:52:04,610
En la escuela,
un pedo ahuyenta a los malos espíritus.
489
00:52:04,810 --> 00:52:06,670
Anda, come
hará frío.
490
00:52:06,870 --> 00:52:09,270
Anda, come.
491
00:52:09,470 --> 00:52:12,440
Miguel estaba deprimido.
492
00:52:12,640 --> 00:52:15,600
Stallone fue el único
chico feliz por aquí...
493
00:52:15,800 --> 00:52:18,790
con su nueva Kawasaki 750.
494
00:52:25,080 --> 00:52:26,740
¿Qué pasa, Miguel?
495
00:52:28,550 --> 00:52:30,790
La necesito.
496
00:52:30,990 --> 00:52:34,120
No puedo sacarla de mi mente.
497
00:52:34,320 --> 00:52:37,040
Debería suicidarme.
498
00:52:37,240 --> 00:52:40,140
Aquí nadie se mata
sin mi permiso.
499
00:52:40,340 --> 00:52:44,790
Escucha, tienes que romper
fuera de eso.
500
00:52:44,990 --> 00:52:46,450
Te estás lastimando.
501
00:52:48,710 --> 00:52:50,820
Son tiempos difíciles para mí.
502
00:52:52,850 --> 00:52:55,710
necesitas esperar
Sólo unos cuantos tornillos más.
503
00:52:55,910 --> 00:52:58,050
No hables de esa manera.
504
00:53:00,910 --> 00:53:02,350
Cuando lleguemos a California...
505
00:53:02,550 --> 00:53:04,290
Verás que puedes vivir sin ella.
506
00:53:04,490 --> 00:53:06,780
Hay tantas chicas allí.
507
00:53:09,460 --> 00:53:12,700
¿Quieres un paseo en bicicleta?
508
00:53:12,900 --> 00:53:15,210
Vamos, te llevaré a casa.
509
00:53:15,410 --> 00:53:17,740
Vamos Miguel.
510
00:53:17,940 --> 00:53:20,590
Ella es hermosa.
511
00:53:20,790 --> 00:53:23,720
Cómo brilla ella.
512
00:53:23,920 --> 00:53:24,930
Subirse.
513
00:53:27,120 --> 00:53:30,530
Fueron tiempos difíciles para mí también.
514
00:53:30,730 --> 00:53:32,720
No tenía su pecho
ni su leche...
515
00:53:32,920 --> 00:53:36,150
y luego mi padre
tomó lo poco que tenía.
516
00:53:37,160 --> 00:53:39,350
¿De dónde sacaste esto?
517
00:53:40,500 --> 00:53:43,390
¿Qué estás haciendo?
¿De dónde sacaste esto?
518
00:53:43,590 --> 00:53:45,970
- Del extranjero.
- ¿Qué extranjero?
519
00:53:46,170 --> 00:53:47,700
El del Parque del Cava.
520
00:53:47,900 --> 00:53:50,820
¿Qué diablos estabas haciendo?
en el Parque del Cava?
521
00:54:45,220 --> 00:54:47,680
¡Tete!
¡Sube aquí!
522
00:55:55,360 --> 00:55:57,590
El pobre Stallone murió.
523
00:55:57,790 --> 00:56:01,760
El abuelo se enojó mucho,
dijo que no estaba bien.
524
00:56:01,960 --> 00:56:04,920
Comenzó a romper botellas de vino.
como loco.
525
00:56:05,120 --> 00:56:08,630
Dijo que era la mejor manera
para deshacerse de la ira.
526
00:56:15,380 --> 00:56:17,510
Estábamos todos muy tristes.
527
00:56:17,710 --> 00:56:21,350
Ver llorar a mis padres
Me causó una profunda impresión.
528
00:56:29,520 --> 00:56:33,220
Stallone estaba muerto
pero sabía que volvería...
529
00:56:33,420 --> 00:56:39,290
al menos para recoger a su madre
porque ella siempre se lo pedía.
530
00:56:59,240 --> 00:57:02,500
Miguel le cantó
con gran sentimiento.
531
00:57:38,830 --> 00:57:42,560
La estrella fue movida
cuando lo vio llorar.
532
00:57:42,760 --> 00:57:47,200
Estoy seguro de que ella quería salvar
sus lágrimas en su frasco.
533
00:57:50,580 --> 00:57:54,180
- Está muerto.
- Lo sé.
534
00:57:56,520 --> 00:58:00,070
- Era mi mejor amigo.
- No digas una palabra.
535
00:58:06,810 --> 00:58:09,980
Por favor no llores,
No puedo soportar ver tus lágrimas.
536
00:58:10,180 --> 00:58:12,160
Te necesito.
537
00:58:43,370 --> 00:58:45,910
Lamento lo de tu amigo.
538
00:58:49,000 --> 00:58:53,040
Cada vez que el francés se marchaba,
Miguel le cantaba sin parar.
539
00:58:53,240 --> 00:58:58,140
Sentía mucha pena por Miguel.
desde que murió Stallone.
540
00:59:01,270 --> 00:59:03,000
NO TOCAR
RIESGO DE MUERTE
541
00:59:07,360 --> 00:59:09,970
Luna, ¿no estás cansada?
542
00:59:10,170 --> 00:59:16,560
de ir al mismo mundo
543
00:59:18,270 --> 00:59:24,880
Ay luna, quédate conmigo,
no te vayas
544
00:59:25,080 --> 00:59:28,700
porque dicen
545
00:59:28,900 --> 00:59:34,630
ya llega el alba,
el amanecer esta llegando
546
00:59:35,580 --> 00:59:39,760
estas loco,
¿Qué estás haciendo aquí?
547
00:59:39,960 --> 00:59:44,680
me gusta la lluvia,
parece que el cielo también llora.
548
00:59:48,330 --> 00:59:50,310
Me gustan tus lágrimas.
549
00:59:53,960 --> 00:59:58,340
Ya sabes,
También he sentido la electricidad.
550
01:00:03,450 --> 01:00:05,360
Tócame.
551
01:00:09,610 --> 01:00:11,970
Amo tu piel.
552
01:00:14,890 --> 01:00:17,250
Amo tus labios.
553
01:00:21,670 --> 01:00:24,110
No estés triste.
554
01:00:24,310 --> 01:00:27,010
Entremos,
te estás mojando.
555
01:00:36,470 --> 01:00:38,320
Él la estaba llenando.
556
01:00:38,520 --> 01:00:42,950
A ella le gustaba cuando le cantaban
y cuando la llenaron.
557
01:00:43,150 --> 01:00:47,560
Stallone tenía razón,
Las francesas eran unas putas.
558
01:01:03,200 --> 01:01:07,310
El francés estaba desesperado
pero no dijo una palabra.
559
01:01:07,510 --> 01:01:11,030
Como no podía llenarla,
dejó que Miguel lo hiciera.
560
01:01:11,230 --> 01:01:15,550
La gente decía que esto pasó
porque los franceses eran tan modernos...
561
01:01:15,750 --> 01:01:17,510
y porque era mayor
que ella.
562
01:01:42,410 --> 01:01:45,080
Ir.
563
01:01:47,310 --> 01:01:50,860
Para entender por lo que estoy pasando,
Necesito mucha paciencia...
564
01:01:51,060 --> 01:01:53,540
y no lo entiendo.
565
01:01:53,740 --> 01:01:56,110
¿Por qué debes cuidarte?
de quien sufre?
566
01:01:56,310 --> 01:02:00,560
A cambio de una caricia,
un cumplido, lo darías todo.
567
01:02:00,760 --> 01:02:05,530
Te amaba más que a nada
en el mundo, ¿entiendes?
568
01:02:05,730 --> 01:02:08,450
no puedo entender
¡Qué ves en él!
569
01:02:08,650 --> 01:02:10,530
Cuando canta,
tiene la voz de un ángel.
570
01:02:10,730 --> 01:02:12,970
¿Qué sabes?
¿Sobre los ángeles?
571
01:02:13,170 --> 01:02:15,740
¿Alguna vez has oído uno?
572
01:02:19,420 --> 01:02:21,520
¿Por qué lloras?
573
01:02:21,720 --> 01:02:24,440
No, es el champú.
El champú en mis ojos.
574
01:02:24,640 --> 01:02:28,220
Sí, champú español.
es una mierda.
575
01:02:34,750 --> 01:02:36,250
Métete ahí, adentro.
576
01:02:36,450 --> 01:02:39,660
- ¡Déjame ir!
- ¡Es tu castillo!
577
01:02:39,860 --> 01:02:42,270
Te quedarás en tu castillo,
como lo hacen todas las reinas.
578
01:02:42,470 --> 01:02:45,570
Las reinas se quedan en sus castillos.
¡Estrella!
579
01:02:45,770 --> 01:02:48,730
- ¡Abre!
- ¡No!
580
01:02:48,930 --> 01:02:51,550
- ¡Abre!
- ¡Eres mi reina, es tu castillo!
581
01:02:51,750 --> 01:02:53,490
¡Así que quédate en tu castillo!
582
01:02:53,690 --> 01:02:55,510
- ¡Mauricio!
- ¿Entender?
583
01:02:55,710 --> 01:02:58,770
¡Abrir la puerta!
¡Mauricio!
584
01:03:00,680 --> 01:03:01,890
¡Abierto!
585
01:03:29,140 --> 01:03:34,040
Fui a la tumba de Stallone,
Estaba seguro de que estaría allí.
586
01:03:40,610 --> 01:03:43,010
Hola Stallone.
587
01:03:44,190 --> 01:03:46,930
¿Tienes mucho sueño?
588
01:04:05,780 --> 01:04:08,430
Necesito algunas flores.
589
01:04:08,630 --> 01:04:10,020
¿Puedo tomar algunos?
590
01:04:19,920 --> 01:04:22,120
Quería que Star me consolara...
591
01:04:22,320 --> 01:04:26,630
y si ella no lo hiciera
entonces yo también me suicidaría.
592
01:04:45,440 --> 01:04:49,160
No puedo salir.
593
01:04:49,360 --> 01:04:51,870
- Son tan bonitos.
- Son para ti.
594
01:04:52,070 --> 01:04:54,410
¿Puedo entrar?
Quiero decirte algo.
595
01:04:54,610 --> 01:04:56,310
Intenta abrir la puerta.
596
01:05:00,590 --> 01:05:03,550
No, esa puerta está cerrada.
597
01:05:03,750 --> 01:05:06,560
Ve a la parte de atrás.
598
01:05:18,560 --> 01:05:23,290
Ella me necesitaba, yo la salvaría
y huiríamos juntos para siempre.
599
01:05:23,490 --> 01:05:26,420
Lejos del francés
y Miguel, ese extranjero.
600
01:05:26,620 --> 01:05:29,360
Su pecho sería sólo para mí.
601
01:05:34,860 --> 01:05:37,960
Más despacio,
no te hagas daño.
602
01:05:38,160 --> 01:05:41,540
- Ayúdame.
- Ahí tienes.
603
01:05:41,740 --> 01:05:43,790
Me alegro mucho que hayas venido.
604
01:05:52,760 --> 01:05:53,770
¿Estrella?
605
01:06:01,550 --> 01:06:05,420
¡Miguel! ¡Dejar!
¡Maurice llegará en cualquier momento!
606
01:06:05,620 --> 01:06:06,970
¿Quién te dio estas flores?
607
01:06:14,900 --> 01:06:17,570
¡Es él! Es Mauricio. ¡Irse!
608
01:06:30,090 --> 01:06:31,370
¿Esas flores son tuyas?
609
01:06:35,680 --> 01:06:36,790
¿Puedes trepar?
610
01:06:37,600 --> 01:06:40,180
¿Estas flores son tuyas?
¿Son tuyos?
611
01:06:40,380 --> 01:06:42,110
¿Son tuyos?
612
01:06:47,880 --> 01:06:48,990
¡Te los tragarás!
613
01:06:50,180 --> 01:06:51,840
¡Detener!
614
01:06:53,240 --> 01:06:54,670
¡Mauricio! ¡Déjalo en paz!
615
01:06:54,870 --> 01:06:56,460
¡Déjalo en paz!
616
01:07:02,140 --> 01:07:04,670
- ¡Te mataré!
- ¡Detente ahora! ¡Déjalo en paz!
617
01:07:09,500 --> 01:07:12,350
¡Basta! ¡Déjalo en paz!
618
01:07:12,740 --> 01:07:15,530
Tuve que tirarme encima
de ellos y sepárelos.
619
01:07:15,730 --> 01:07:19,890
Gracias a mí, el francés no lo hizo.
matarlo. Le destrocé la moto.
620
01:07:21,110 --> 01:07:22,120
¡Francés!
621
01:07:23,790 --> 01:07:25,000
¡Detener!
622
01:07:34,290 --> 01:07:36,990
¡Entra! ¡Vamos!
623
01:07:44,750 --> 01:07:46,980
Miguel me agradeció por salvarlo.
624
01:07:47,180 --> 01:07:50,630
Si no fuera por ella,
volveríamos a ser amigos.
625
01:07:50,830 --> 01:07:52,980
Ambos la amábamos.
626
01:08:20,370 --> 01:08:22,320
¿Por qué te pusiste esas gafas?
627
01:08:30,520 --> 01:08:33,150
es ese champu
eso te hace llorar?
628
01:08:34,660 --> 01:08:37,130
El sol me molesta.
629
01:08:43,830 --> 01:08:45,810
El sol en tu cara.
630
01:08:47,900 --> 01:08:49,540
No sé dónde estoy parado.
631
01:08:49,740 --> 01:08:52,900
No quiero hacerte daño.
Me siento tan mal.
632
01:08:59,750 --> 01:09:00,760
Mierda.
633
01:09:11,330 --> 01:09:12,330
¡A la mierda la pasión!
634
01:09:13,130 --> 01:09:17,550
¡Que se joda el sol español! y el azul
lago y tu toreo!
635
01:09:17,930 --> 01:09:20,130
Primero fue mi saliva.
¡Y ahora es su voz!
636
01:09:20,330 --> 01:09:22,380
¡A la mierda su música flamenca!
637
01:09:24,850 --> 01:09:27,360
¡Este país me volverá loco!
638
01:09:27,560 --> 01:09:30,620
- ¿Adónde vas?
- ¡Me voy! ¡Lejos de aquí!
639
01:09:36,840 --> 01:09:40,390
Si quisiera llevarme a Star conmigo
Necesitaría el ejército de mi padre.
640
01:09:40,590 --> 01:09:42,750
Su Legión Romana.
641
01:09:42,950 --> 01:09:46,920
Pero todavía no me perdonó.
esa cosa del sujetador.
642
01:10:28,940 --> 01:10:31,710
¡Hombres! ¡Adelante!
643
01:10:34,260 --> 01:10:35,620
No podía contar con él.
644
01:10:35,820 --> 01:10:39,580
Lo único que podía hacer
fue hacer un trato con Miguel.
645
01:10:39,780 --> 01:10:41,950
Pero él no quería
para escucharme.
646
01:10:42,150 --> 01:10:46,740
Él seguía diciendo: "Déjame en paz,
Tété. Estoy enojado por ella. "
647
01:10:47,050 --> 01:10:48,640
Qué tonto
648
01:10:50,210 --> 01:10:54,080
Como sabía que a ella le gustaban las lágrimas...
649
01:10:54,280 --> 01:10:55,940
no dejaba de llorar.
650
01:10:58,100 --> 01:10:59,850
Si no puedo vivir contigo...
651
01:11:00,050 --> 01:11:01,740
Me suicidaré.
652
01:11:02,550 --> 01:11:05,050
¡No vuelvas a decir eso nunca más!
653
01:11:05,540 --> 01:11:06,960
Me asustas.
654
01:11:17,560 --> 01:11:20,980
Se olió los pies y eso fue todo.
655
01:11:21,180 --> 01:11:23,430
Estaba toda aturdida.
656
01:12:12,340 --> 01:12:13,770
No podía permitir que eso sucediera.
657
01:12:13,970 --> 01:12:17,460
Si Frenchie no hizo nada,
Lo haría yo mismo.
658
01:12:17,660 --> 01:12:20,020
Yo la separaría de Miguel.
659
01:12:25,930 --> 01:12:27,980
Él la estaba llenando.
660
01:12:28,290 --> 01:12:30,690
No me atrevía a entrar.
661
01:12:37,370 --> 01:12:38,370
¡Sí!
662
01:12:41,640 --> 01:12:44,210
¡Cántame!
663
01:12:50,500 --> 01:12:51,640
¡Más fuerte!
664
01:12:59,610 --> 01:13:01,690
¡Más fuerte! ¡Más fuerte!
665
01:13:07,430 --> 01:13:09,410
¡Más fuerte!
666
01:13:18,450 --> 01:13:19,460
¡Sí!
667
01:13:20,460 --> 01:13:22,020
¡Cántame! ¡Cántame!
668
01:13:32,460 --> 01:13:36,130
¡Más fuerte! ¡Cantar! ¡Cantar!
669
01:13:40,070 --> 01:13:41,080
¡Sí!
670
01:13:50,110 --> 01:13:55,230
¡Mierda! Este tipo, con sus lágrimas,
el olor de sus pies y sus canciones...
671
01:13:55,430 --> 01:13:57,720
la destrozará.
672
01:14:01,890 --> 01:14:05,860
De repente, la leche empezó
derramando. Mucha leche.
673
01:14:07,390 --> 01:14:09,220
¡Él la destrozó!
674
01:14:31,920 --> 01:14:34,000
Eso es culpa de Miguel.
675
01:14:34,320 --> 01:14:36,400
Me dejó sin su pecho.
676
01:14:37,280 --> 01:14:40,400
Maurice es el hombre de mi vida.
677
01:14:41,030 --> 01:14:43,500
No quiero lastimarlo.
678
01:14:46,350 --> 01:14:48,330
No es posible.
679
01:14:49,270 --> 01:14:51,250
Tienes que entender.
680
01:14:52,540 --> 01:14:54,520
¿Qué ocurre?
681
01:14:57,540 --> 01:14:59,760
¡Está todo mojado!
682
01:15:01,470 --> 01:15:02,480
¡Me matará!
683
01:15:11,790 --> 01:15:14,580
Cuando llegó el francés,
Me asusté.
684
01:15:14,780 --> 01:15:15,790
Hola.
685
01:15:18,120 --> 01:15:19,130
No tengas miedo.
686
01:15:20,100 --> 01:15:21,590
Ir a casa.
687
01:15:26,630 --> 01:15:30,520
No tuve las pelotas
entrar o luchar contra él.
688
01:15:34,310 --> 01:15:39,250
Mi padre tenía razón.
No tengo pelotas en absoluto.
689
01:15:43,980 --> 01:15:49,090
Ella lo lamentaba
y se arrepintió de lo que había hecho.
690
01:15:50,130 --> 01:15:53,320
- Perdóname.
- ¿Por qué?
691
01:15:55,510 --> 01:15:59,100
porque te dejo hacer
lo que querías.
692
01:16:01,950 --> 01:16:03,230
¡A la mierda la libertad!
693
01:16:07,190 --> 01:16:10,330
preferiría
me habías golpeado...
694
01:16:10,530 --> 01:16:11,930
y se fue.
695
01:16:12,130 --> 01:16:14,210
Ha sido un mal sueño.
696
01:16:23,110 --> 01:16:24,840
Dime que me amas.
697
01:16:32,600 --> 01:16:33,630
Te amo.
698
01:16:44,700 --> 01:16:47,330
Pero no puedo perdonarte por
rompiendo el colchón.
699
01:16:47,690 --> 01:16:50,710
Cuesta más de 10.000 francos.
700
01:16:57,690 --> 01:16:59,600
¿Dónde dormiremos esta noche?
701
01:17:01,550 --> 01:17:04,260
Esta noche te quiero
para realizar tu acto.
702
01:17:04,750 --> 01:17:07,080
¡Solo para mí y solo para mí!
703
01:17:12,780 --> 01:17:15,120
- ¿Quién es mi musa?
- ¡Soy!
704
01:17:15,320 --> 01:17:18,380
- ¡El que inspira mis mejores pedos!
- ¡Ese soy yo!
705
01:17:19,070 --> 01:17:20,910
¡El que inflama el viento!
706
01:17:26,090 --> 01:17:27,100
¡A mí!
707
01:17:27,900 --> 01:17:29,810
¡El que enciende el cañón!
708
01:17:30,300 --> 01:17:31,310
A mí.
709
01:17:38,190 --> 01:17:40,370
Nunca te dejaré.
710
01:17:44,030 --> 01:17:46,240
Nunca te dejaré.
711
01:17:51,670 --> 01:17:52,810
Te amo.
712
01:17:57,440 --> 01:17:58,550
Te amo.
713
01:18:00,400 --> 01:18:02,200
Tendrás lo que quieras.
714
01:18:03,730 --> 01:18:04,740
La luna.
715
01:18:05,680 --> 01:18:07,360
- Las flores.
- ¿Un colchón nuevo?
716
01:18:07,560 --> 01:18:08,560
Sí.
717
01:18:14,130 --> 01:18:16,660
Lleno de nuestras lágrimas.
718
01:18:18,050 --> 01:18:19,790
Un lecho de lágrimas.
719
01:18:20,660 --> 01:18:24,030
Estaba vacía.
Ya no tenía leche.
720
01:18:24,450 --> 01:18:26,360
Y no paraban de llorar.
721
01:18:27,400 --> 01:18:31,570
Realmente se amaban mucho.
Era un francés afortunado.
722
01:18:35,190 --> 01:18:36,690
Si quisiera su pecho...
723
01:18:36,890 --> 01:18:39,360
Tendría que hacerlo
haz un trato con él.
724
01:19:13,700 --> 01:19:16,240
Se fueron sin decir una palabra.
725
01:19:16,440 --> 01:19:21,490
Ella me devolvió a Wally
y Miguel le cogió las bragas.
726
01:19:41,120 --> 01:19:45,820
No pude entender
por qué la luna se había llevado a Star.
727
01:19:46,020 --> 01:19:47,940
Todo había terminado.
728
01:19:48,140 --> 01:19:52,340
Ella estaba vacía
y se habían ido.
729
01:20:01,700 --> 01:20:05,770
Miguel estaba muy molesto.
Él seguía diciendo...
730
01:20:05,970 --> 01:20:07,860
"No puedo vivir sin ella."
731
01:20:08,060 --> 01:20:09,560
Intentó suicidarse.
732
01:20:09,760 --> 01:20:12,520
Pero afortunadamente,
como dijo Stallone...
733
01:20:12,720 --> 01:20:18,930
"El Mediterráneo es para niños."
No pudo hacerlo.
734
01:20:50,950 --> 01:20:53,800
Vamos. Sea un hombre.
¡Sujétalo firmemente en el medio!
735
01:20:54,110 --> 01:20:55,320
No seas gallina.
736
01:20:56,720 --> 01:20:57,730
¡Vamos! ¡Vamos!
737
01:20:59,010 --> 01:21:01,820
¡Tete, rápido! ¡Al medio!
¡Ya casi has llegado!
738
01:21:02,700 --> 01:21:04,460
¡Vete, Tete! ¡A la cima!
739
01:21:26,680 --> 01:21:28,860
¡Bien hecho, Tete!
¡Estás llegando allí!
740
01:21:29,280 --> 01:21:30,290
¡No mires hacia abajo!
741
01:21:36,270 --> 01:21:37,520
¡Mira al cielo!
742
01:21:42,880 --> 01:21:44,160
¡Maldición! ¡No pares!
743
01:21:52,540 --> 01:21:54,720
¡No pares, Tete! ¡No pares!
744
01:21:57,200 --> 01:21:58,580
¡Tete! ¡Mierda! ¡Más arriba!
745
01:22:03,420 --> 01:22:06,090
¡Tete! ¡No pares!
746
01:22:06,480 --> 01:22:08,710
¡No pares, Tete! ¡No pares!
747
01:22:08,910 --> 01:22:10,920
¡Trepar! ¡No mires hacia abajo!
748
01:22:19,020 --> 01:22:20,110
¡Tete! ¡Buscar! ¡Arriba!
749
01:22:20,310 --> 01:22:23,780
¡Arriba! ¡Ya casi has llegado!
750
01:22:24,030 --> 01:22:27,180
¡Sigue adelante! ¡Ya casi has llegado!
751
01:22:29,940 --> 01:22:31,820
De repente,
La vi. Ella era...
752
01:22:32,020 --> 01:22:34,270
al lado de mi padre.
753
01:22:59,690 --> 01:23:03,920
Miguel también la vio.
Estaba muy feliz.
754
01:23:20,990 --> 01:23:25,230
Lo hice. me sentí
Había tocado la luna.
755
01:23:39,760 --> 01:23:43,800
Ella me dio su leche.
Sus pechos estaban a punto de estallar.
756
01:23:44,280 --> 01:23:47,020
Estaba delicioso y muy dulce.
757
01:24:19,940 --> 01:24:22,940
Lo mejor de todo fue
que mi madre vino también...
758
01:24:23,140 --> 01:24:24,420
y me dio su leche.
759
01:24:28,280 --> 01:24:32,140
Ella me dijo que de ahora en adelante
Siempre podría tenerlo.
760
01:24:35,310 --> 01:24:38,430
Fue mejor
que la leche de Star.
761
01:24:55,920 --> 01:24:58,100
Ambos querían que yo lo tuviera.
762
01:25:06,170 --> 01:25:08,240
Fue el día más feliz de mi vida.
763
01:25:08,500 --> 01:25:13,500
Mi padre ahora dice que su hijo
tiene las pelotas de un toro.
764
01:25:13,920 --> 01:25:17,290
No tuve pelotas en absoluto,
y ahora son como las de un toro.
765
01:25:20,840 --> 01:25:23,130
También fue el mejor
día para Miguel.
766
01:25:24,100 --> 01:25:26,680
Star se lo llevó con ellos.
767
01:25:36,370 --> 01:25:38,470
Fue maravilloso conseguir
conocerla.
768
01:25:38,670 --> 01:25:41,390
Ella estaba muy feliz.
El francés la amaba...
769
01:25:41,590 --> 01:25:43,660
y Miguel la llenó
todas las noches.
770
01:26:03,730 --> 01:26:05,710
Preferí quedarme
con mi madre.
771
01:26:06,400 --> 01:26:08,430
Mis padres tenían razón.
772
01:26:08,630 --> 01:26:12,300
Estaba saliendo un diente
y tuve que ir al dentista.